1 00:00:49,676 --> 00:00:52,176 Σε τι έχω μπει; 2 00:00:58,693 --> 00:01:02,054 Κύριε, πώς μπορώ να βοηθήσω τους Γκίμπσον να σώσουν το ράντσο τους; 3 00:01:02,055 --> 00:01:03,463 Μετά βίας μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 4 00:01:21,719 --> 00:01:22,719 Που είναι; 5 00:01:26,690 --> 00:01:29,933 Μάθε αυτό, λέει ο Κύριος, αυτός που σε δημιούργησε, Ιακώβ. 6 00:01:30,820 --> 00:01:33,569 Αυτός που σε έπλασε, Ισραήλ, μη φοβάσαι, 7 00:01:33,570 --> 00:01:34,770 γιατί σε λύτρωσα. 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,990 Σε έχω φωνάξει με το όνομά μου, είσαι δικός μου. 9 00:01:38,883 --> 00:01:41,483 Όταν περάσεις από τα νερά, θα είμαι μαζί σου 10 00:01:42,750 --> 00:01:45,652 και μέσα από τα ποτάμια να μην σε κατακλύζουν. 11 00:01:45,653 --> 00:01:48,980 Όταν περπατάς μέσα από τη φωτιά, δεν θα καείς 12 00:01:51,355 --> 00:01:53,205 και οι φλόγες δεν θα σε καταναλώσουν. 13 00:01:56,438 --> 00:01:58,560 Τι να φοβάμαι, σωστά; 14 00:02:15,320 --> 00:02:18,303 Γεια σας, θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 15 00:02:19,369 --> 00:02:21,619 Μη βιάζεσαι, πάρε το χρόνο σου. 16 00:02:25,820 --> 00:02:27,170 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 17 00:02:28,820 --> 00:02:29,683 Δεν είμαι σίγουρος. 18 00:02:30,624 --> 00:02:31,456 Ψάχνω για έναν φίλο μου 19 00:02:31,457 --> 00:02:32,699 που μπορεί να πέρασε από εδώ αυτή την εβδομάδα. 20 00:02:32,700 --> 00:02:35,449 Ναι, πολλοί άνθρωποι έρχονται από εδώ. 21 00:02:35,450 --> 00:02:36,500 Θα τον θυμόσουν. 22 00:02:37,980 --> 00:02:40,339 Οδηγεί μια μοτοσυκλέτα, το όνομα Jacob. 23 00:02:40,340 --> 00:02:42,543 Ω, ναι, Τζέικομπ, πολύ ωραίος τύπος. 24 00:02:43,500 --> 00:02:45,489 Έψαχνε για έναν φίλο του. 25 00:02:45,490 --> 00:02:49,289 Αμμώδης; Ναι, Σάντυ. 26 00:02:49,290 --> 00:02:51,543 Την ξέρεις; Ναι, την ξέρω, 27 00:02:53,090 --> 00:02:55,469 αλλά κυρίως ψάχνω τον Τζέικομπ. 28 00:02:55,470 --> 00:02:57,599 Δεν υποθέτω ότι ξέρεις πού θα μπορούσα να τον βρω, σωστά; 29 00:02:57,600 --> 00:02:58,869 Ναι, δεν το κάνω συνήθεια 30 00:02:58,870 --> 00:03:01,359 της παροχής προσωπικών πληροφοριών. 31 00:03:01,360 --> 00:03:05,263 Και το καταλαβαίνω, απλά, καλά, 32 00:03:06,250 --> 00:03:09,529 Είμαι ο κουνιάδος του και πίσω στο σπίτι 33 00:03:09,530 --> 00:03:13,093 έχουμε κάποια σχετικά επείγοντα οικογενειακά θέματα να φροντίσουμε. 34 00:03:14,030 --> 00:03:15,630 Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. 35 00:03:18,500 --> 00:03:21,253 Είναι κάτω στο μέρος του Γκίμπσον. Gibson Ranch; 36 00:03:22,120 --> 00:03:24,583 Αυτό είναι το σημείο. Σας ευχαριστώ. 37 00:03:27,090 --> 00:03:28,590 Γεια, βοήθησες πολύ. 38 00:03:49,217 --> 00:03:53,119 Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε να δεχθούμε την προσφορά του Ίθαν. 39 00:03:53,120 --> 00:03:53,999 Α, και να πουλήσει το ράντσο; 40 00:03:54,000 --> 00:03:55,503 Δεν θα συγχωρούσες ποτέ τον εαυτό σου. 41 00:03:57,390 --> 00:03:59,999 Λοιπόν, δεν ξέρω τι άλλο περιμένεις να κάνω, Λίντα. 42 00:04:00,000 --> 00:04:01,989 Δηλαδή, πώς θα αναπληρώσω τους έξι μήνες 43 00:04:01,990 --> 00:04:04,493 πίσω υποθήκης σε δύο εβδομάδες, ε; 44 00:04:05,858 --> 00:04:07,519 Τι συμβαίνει ανθρωπάκι; 45 00:04:07,520 --> 00:04:08,420 Είδες τον μπαμπά σου; 46 00:04:09,630 --> 00:04:11,809 Δεν είσαι ο μόνος εδώ, ξέρεις; 47 00:04:11,810 --> 00:04:15,579 Το ξέρω, αλλά υποσχέθηκα να σε φροντίσω 48 00:04:15,580 --> 00:04:16,412 στην αρρώστια και στην υγεία. 49 00:04:16,413 --> 00:04:19,779 Ναι, και υποσχέθηκα να αγαπώ, να τιμώ και να υποστηρίζω. 50 00:04:19,780 --> 00:04:20,853 Πήραμε τον ίδιο όρκο. 51 00:04:21,900 --> 00:04:24,159 Δεν είναι ευγενικό να κρυφακούς. 52 00:04:24,160 --> 00:04:27,293 Δεν φταίω εγώ, άφησαν το παράθυρο ανοιχτό. 53 00:04:27,294 --> 00:04:29,369 Ίσως θα έπρεπε απλώς να ζητήσουμε βοήθεια. 54 00:04:29,370 --> 00:04:30,659 Βοήθεια; ΠΟΥ; 55 00:04:30,660 --> 00:04:33,859 Ποιον θα ρωτήσουμε; Γείτονες, φίλοι μας. 56 00:04:33,860 --> 00:04:35,379 Αυτή είναι μια μεγάλη κοινότητα. 57 00:04:35,380 --> 00:04:37,499 Δεν θυμάσαι πώς μαζεύτηκαν όλοι 58 00:04:37,500 --> 00:04:39,779 και μας βοήθησε κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών; 59 00:04:39,780 --> 00:04:41,730 Κρίμα που δεν είναι το "The Brady Bunch". 60 00:04:43,230 --> 00:04:45,483 Το τι; Πλάκα κάνεις, σωστά; 61 00:04:47,404 --> 00:04:49,404 Είναι μια παλιά τηλεοπτική εκπομπή για αυτήν την οικογένεια. 62 00:04:50,870 --> 00:04:54,839 Τέλος πάντων, σε ένα επεισόδιο τα παιδιά κερδίζουν λίγη ζύμη 63 00:04:54,840 --> 00:04:57,709 σε έναν διαγωνισμό τραγουδιού για να βοηθήσει την οικογένεια. 64 00:04:57,710 --> 00:04:59,459 Ξέρεις όπως στο «Happy Days» όταν ανεβάζουν ένα έργο 65 00:04:59,460 --> 00:05:01,510 να συγκεντρώσει χρήματα για νέες στολές μπέιζμπολ; 66 00:05:03,300 --> 00:05:05,801 Ούτε αυτό το ξέρεις; 67 00:05:05,802 --> 00:05:08,279 Εννοείς όπως στο "Sister Act" όταν βάζουν 68 00:05:08,280 --> 00:05:09,980 σε μια συναυλία για να σώσουν το σχολείο τους; 69 00:05:11,500 --> 00:05:12,550 Σίγουρος. Κράτα αυτό. 70 00:05:16,962 --> 00:05:18,579 Ήταν ακραίες καταστάσεις. 71 00:05:18,580 --> 00:05:20,561 Απλώς δεν μπορείς να ζητάς χρήματα από τους ανθρώπους. 72 00:05:20,562 --> 00:05:21,394 Ναι, αλλά... Μαμά, μαμά. 73 00:05:21,395 --> 00:05:23,329 Περίμενε, Κούπερ, μιλάμε τώρα. 74 00:05:23,330 --> 00:05:25,299 Μα, μαμά, χρειάζομαι κάποιον... Κούπερ, άκου τη μαμά σου. 75 00:05:25,300 --> 00:05:26,439 μιλάμε. 76 00:05:26,440 --> 00:05:29,429 Σταματήστε να διακόπτετε. 77 00:05:29,430 --> 00:05:32,679 Αυτό το παίρνει από σένα. Όχι όλα αυτά. 78 00:05:32,680 --> 00:05:34,469 Εντάξει, θα πάω στο κατάστημα ζωοτροφών για να βοηθήσω την κυρία Ρουθ. 79 00:05:34,470 --> 00:05:35,649 Εντάξει, σε αγαπώ, αντίο. 80 00:05:35,650 --> 00:05:37,300 Χρειάζομαι βοήθεια με το σανό αργότερα. 81 00:05:43,740 --> 00:05:47,563 Που πας; Για να σωθεί το ράντσο. 82 00:05:48,470 --> 00:05:52,523 Ναι, πώς θα το κάνεις αυτό; Θα δεις. 83 00:05:55,250 --> 00:05:58,253 Τι συμβαίνει με το σακίδιο; Α, είναι του Τζέρεμι. 84 00:06:00,090 --> 00:06:03,363 Λυπάμαι που ακούω γι 'αυτόν, πώς ήταν; 85 00:06:04,810 --> 00:06:07,519 Ήταν σαν εμένα, απλά φαινόταν λίγο διαφορετικός. 86 00:06:07,520 --> 00:06:09,599 Πάντα ήθελε να ακολουθήσει τα βήματα του μπαμπά, ξέρεις; 87 00:06:09,600 --> 00:06:10,950 Ήταν πάντα το φαβορί. 88 00:06:11,820 --> 00:06:16,413 Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. Τι είναι αυτό; 89 00:06:19,130 --> 00:06:21,459 Η Βίβλος; Ναι, δεν είναι μόνο αυτό 90 00:06:21,460 --> 00:06:24,623 ένα σωρό ανόητα παραμύθια; Μακριά από αυτό. 91 00:06:26,050 --> 00:06:30,079 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Να σωθεί το ράντσο; 92 00:06:30,080 --> 00:06:31,033 Αχ, ρε! 93 00:06:35,430 --> 00:06:36,366 Παράξενο παιδί. 94 00:06:40,620 --> 00:06:43,539 Θέλετε να πάτε για μια βόλτα σήμερα, πηγαίνετε για ένα καλό τρέξιμο; 95 00:06:43,540 --> 00:06:44,539 Ακούγεται καλό; 96 00:06:44,540 --> 00:06:45,917 Ω, έλα εδώ, φίλε. 97 00:06:48,286 --> 00:06:49,836 Φαίνεσαι τόσο όμορφος σήμερα το πρωί. 98 00:06:53,630 --> 00:06:56,099 Δεν σε έκανα και τόσο πρωϊνό άτομο. 99 00:06:56,100 --> 00:06:58,500 Άφησα πίσω μου τις μέρες και τα αργά τα πάρτι μου. 100 00:06:59,470 --> 00:07:01,439 Σίγουρα είσαι έτοιμος για όλα αυτά; 101 00:07:01,440 --> 00:07:03,713 Είναι μεγάλες μέρες και σκληρή δουλειά. 102 00:07:04,842 --> 00:07:07,479 Ήμουν πρωταθλητής εκείνη την εποχή. 103 00:07:07,480 --> 00:07:10,059 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 104 00:07:10,060 --> 00:07:12,160 Να μην αφήνεις πίσω σου την περηφάνια σου. 105 00:07:14,560 --> 00:07:16,189 Ίσως δαμάσει αυτό τον εγωισμό και φρεσκάρει 106 00:07:16,190 --> 00:07:20,993 τα μαλλιά κάποιου άλλου για μια φορά. Πάντα αγαπούσες τα μαλλιά μου. 107 00:07:22,110 --> 00:07:23,360 Όχι τόσο όσο εσύ. 108 00:07:24,819 --> 00:07:28,909 Πώς είναι αυτό, είναι καλό; 109 00:07:28,910 --> 00:07:31,573 Φρόντισε να του δώσεις μια δύσκολη στιγμή, εντάξει; 110 00:07:34,810 --> 00:07:37,623 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 111 00:07:39,650 --> 00:07:44,313 Δεν πειράζει, αγόρι ή κορίτσι, ό,τι κι αν είσαι. 112 00:07:49,250 --> 00:07:50,133 Σίγουρα αγόρι. 113 00:07:57,120 --> 00:07:59,809 Τι κάνεις; Α, ετοιμάζομαι 114 00:07:59,810 --> 00:08:01,260 να τρέχουν μερικά βαρέλια . 115 00:08:03,480 --> 00:08:05,402 Πόσο καιρό είστε σε αγώνες βαρελιών; 116 00:08:08,100 --> 00:08:10,233 Για όλη μου τη ζωή. 117 00:08:11,560 --> 00:08:14,262 Παλιά αγωνιζόμουν επαγγελματικά. 118 00:08:14,263 --> 00:08:16,549 Πήρα μερικά πρωταθλήματα υπό τη ζώνη μου 119 00:08:16,550 --> 00:08:19,973 και εκεί γνώρισα τον Μάικ, στα ροντέο. 120 00:08:21,090 --> 00:08:23,929 Αυτός παντρεύτηκε, εγώ παντρεύτηκα. 121 00:08:23,930 --> 00:08:27,159 Θα σου πει και αυτο. 122 00:08:27,160 --> 00:08:28,543 Μακάρι να σε γνώριζα τότε. 123 00:08:29,630 --> 00:08:31,380 Πώς και δεν αγωνίζεσαι πια; 124 00:08:34,370 --> 00:08:35,202 Η ζωή έγινε. 125 00:08:35,203 --> 00:08:38,009 Ξέρετε ότι αγοράσαμε το ράντσο και είχαμε τα αγόρια. 126 00:08:38,010 --> 00:08:39,903 Με κρατούσαν απασχολημένο, ξέρεις; 127 00:08:41,060 --> 00:08:44,569 Και, ξέρετε, ο Τζέρεμι πέθανε, οπότε δεν γύρισα ποτέ πίσω. 128 00:08:44,570 --> 00:08:45,939 λυπάμαι. 129 00:08:45,940 --> 00:08:49,029 Αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω, πόσο καιρό έχει περάσει; 130 00:08:49,030 --> 00:08:50,273 Α, δεν με πειράζει. 131 00:08:51,730 --> 00:08:53,603 Ο Τζέρεμι μου είναι σε καλό μέρος. 132 00:08:55,120 --> 00:08:56,423 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 133 00:08:58,040 --> 00:08:59,769 Ξέρω ότι σας κοιτάζει τώρα παιδιά. 134 00:08:59,770 --> 00:09:00,963 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 135 00:09:03,870 --> 00:09:05,759 Έχεις σχοινί ποτέ; Ε, όχι, όχι, 136 00:09:05,760 --> 00:09:08,499 αλλά ήμουν πολύ καλός στο να πιάνω ανδρείκελα. 137 00:09:08,500 --> 00:09:10,873 Α, ναι; Λοιπόν. 138 00:09:12,620 --> 00:09:14,879 Ο Τζέικομπ δεν φαίνεται σαν ομοίωμα. 139 00:09:14,880 --> 00:09:16,539 Ω, στρίμωξε μια ζωή ομοίωμα 140 00:09:16,540 --> 00:09:18,490 στα χρόνια που τον γνώριζα. Α, ναι; 141 00:09:19,555 --> 00:09:23,847 Φαίνεται αξιόπιστος. Ναι, ναι, είναι γόης. 142 00:09:24,890 --> 00:09:26,643 Ναι, οι άνθρωποι αλλάζουν. 143 00:09:27,520 --> 00:09:30,657 Ξέρεις ότι ο Μάικ το έκανε πολλές φορές. 144 00:09:32,430 --> 00:09:33,749 Δεν ξέρω, ήρθε εδώ να σε βρει. 145 00:09:33,750 --> 00:09:35,339 ίσως αυτό σας λέει κάτι για το πού 146 00:09:35,340 --> 00:09:37,603 είναι τώρα. Δεν ξέρω. 147 00:09:38,680 --> 00:09:41,759 Θέλετε να δοκιμάσετε; Α, θα μου δείξεις; 148 00:09:41,760 --> 00:09:44,079 Όχι, είπες ότι είσαι καλός στο να πιάνεις ανδρείκελα, 149 00:09:44,080 --> 00:09:45,793 δείξε μου τη μαγεία σου. Άγγιγμα. 150 00:09:48,950 --> 00:09:51,019 Ω, διασκέδαση, εντάξει. 151 00:09:51,020 --> 00:09:52,570 Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 152 00:09:54,909 --> 00:09:55,762 Το κατάλαβες. 153 00:09:55,763 --> 00:09:59,853 Νομίζω ότι του αρέσεις. Έτσι νομίζεις, ε; 154 00:10:02,670 --> 00:10:06,113 Είναι όμορφος. Ναι, είναι καλοί άνθρωποι. 155 00:10:07,837 --> 00:10:09,939 Λίγο διαφορετικό από μια μοτοσυκλέτα. 156 00:10:09,940 --> 00:10:13,159 Ναι. Ελα μαζί μου. 157 00:10:13,160 --> 00:10:15,310 Θέλω να σου δείξω κάτι. Εντάξει. 158 00:10:19,836 --> 00:10:21,799 Διπλασιάστε; Ναι,. 159 00:10:21,800 --> 00:10:22,799 Αυτό πίσω; 160 00:10:22,800 --> 00:10:24,909 Τι κάνετε κυρίες μου; 161 00:10:24,910 --> 00:10:27,823 Ασχολούμαστε με τη δική μας επιχείρηση, τι γίνεται με εσάς; 162 00:10:27,824 --> 00:10:29,859 Που, Που, Ντε Πιου. 163 00:10:29,860 --> 00:10:31,749 Οι γυναίκες είναι σαν τα τηλέφωνα. 164 00:10:31,750 --> 00:10:33,529 Τους αρέσει να τους κρατάνε και να τους μιλάνε, 165 00:10:33,530 --> 00:10:37,639 αλλά πατάς λάθος κουμπί, αποσυνδέεσαι. 166 00:10:37,640 --> 00:10:39,390 Είμαι καλός στο να αποσυνδέομαι. 167 00:10:41,714 --> 00:10:43,881 Γου-χου. Τέλος, ναι. 168 00:10:46,823 --> 00:10:48,449 Εξοχος. Ακόμα θα προσλάβω 169 00:10:48,450 --> 00:10:49,999 κάποια προσωρινή βοήθεια. 170 00:10:50,000 --> 00:10:53,459 Δεδομένου ότι προσφέρατε, αναρωτιόμουν ίσως 171 00:10:53,460 --> 00:10:56,673 αν μπορούσατε να βοηθήσετε να καθαρίσετε μερικούς από αυτούς τους πάγκους, 172 00:10:57,760 --> 00:11:02,539 σύρετε λίγο σανό και νερό. Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 173 00:11:02,540 --> 00:11:03,500 Αυτό θα ήταν καλό. 174 00:11:05,330 --> 00:11:06,997 Πρωί. Πρωί. 175 00:11:10,490 --> 00:11:12,509 Πώς είναι η διαδρομή με τον πρωταθλητή; Ξέρεις τι, 176 00:11:12,510 --> 00:11:13,563 είναι πάντα υπέροχος. 177 00:11:19,390 --> 00:11:21,913 Αυτός είναι ο Σαμψών το πολύτιμο άλογό μου. 178 00:11:22,960 --> 00:11:24,553 Αυτός πρέπει να είναι ο Jesse James. 179 00:11:26,660 --> 00:11:29,079 Ντέιλ, χαίρομαι που σε γνώρισα. Ιάκωβος. 180 00:11:29,080 --> 00:11:32,049 Αυτό είναι πολύ χειραψία. Ο Ντέιλ είναι το πιο κοντινό πράγμα 181 00:11:32,050 --> 00:11:34,309 σε έναν πραγματικό καουμπόη που βρεθήκαμε εδώ. 182 00:11:34,310 --> 00:11:38,299 Μεγάλωσα σε ράντσο. Σουτ, πρωταθλητής αναβάτης ταύρου. 183 00:11:38,300 --> 00:11:40,699 Χωρίς πλάκα, ακόμα οδηγείς; 184 00:11:40,700 --> 00:11:43,429 Έχω σταματήσει να καβαλάω ταύρους εδώ και πολύ καιρό. 185 00:11:43,430 --> 00:11:44,263 Ουα . 186 00:11:45,520 --> 00:11:48,979 Εξακολουθώ να δουλεύω στις δεξιότητές μου στους ανθρώπους με άλογα. 187 00:11:48,980 --> 00:11:51,939 Μην ανησυχείς, είναι όλο το άλογο του Μάικ. 188 00:11:51,940 --> 00:11:56,940 Εγώ και αυτός, καταφέραμε πολλά, εγώ και ο Σαμψών, 189 00:11:57,260 --> 00:11:58,593 δεν είχαμε αγόρι, ε; 190 00:11:59,480 --> 00:12:01,719 Είναι το πιο συνεπές άλογο εκεί έξω. 191 00:12:01,720 --> 00:12:03,983 Είναι το μοναδικό μου άλογο αγώνων. 192 00:12:05,250 --> 00:12:08,003 Σίγουρα είναι όμορφο. Μόνο άλογο καβαλάω. 193 00:12:14,420 --> 00:12:17,389 Αυτό το καταραμένο μάνδαλο έχει σπάσει. Πρέπει να το διορθώσετε. 194 00:12:17,390 --> 00:12:19,819 Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 195 00:12:19,820 --> 00:12:20,653 Ευχαρίστηση. 196 00:12:22,620 --> 00:12:24,293 Αυτός ο Dale είναι καλός. 197 00:12:26,290 --> 00:12:29,749 Η Σάντυ ήταν σίγουρα πιστόλι χθες, ε; 198 00:12:29,750 --> 00:12:31,949 Το αξίζω. 199 00:12:31,950 --> 00:12:35,353 Έκανε πολλές βλακείες. Κόλαση, όλοι έχουμε πάει εκεί. 200 00:12:37,030 --> 00:12:39,485 Ελπίζω μόνο να μου δώσει μια ευκαιρία. 201 00:12:39,486 --> 00:12:40,419 Θα ήθελα να πιστεύω ότι ο Θεός μου έδωσε μια ευκαιρία 202 00:12:40,420 --> 00:12:44,780 για να διορθωθούν τα πράγματα. Θεέ, ε; 203 00:12:47,320 --> 00:12:49,809 Ναι. Λοιπόν, ο Θεός δεν έχει ρίξει 204 00:12:49,810 --> 00:12:51,093 πολύ τον τελευταίο καιρό. 205 00:12:52,150 --> 00:12:52,983 προσεύχομαι. 206 00:12:54,060 --> 00:12:55,113 Προσευχήθηκα σκληρά για, 207 00:12:57,530 --> 00:13:00,503 καλά, δεν είναι σημαντικό. 208 00:13:01,760 --> 00:13:03,360 Ας πούμε ότι δεν άκουσε. 209 00:13:08,380 --> 00:13:12,013 Συγγνώμη για τον γιο σου, δεν μπορώ να φανταστώ. 210 00:13:15,056 --> 00:13:18,860 Ξέρεις ότι η υπομονή δεν ήταν ποτέ αρετή μου. 211 00:13:21,160 --> 00:13:24,899 Οι δύσκολες στιγμές πέφτουν σε όλους μας, αλλά από ό,τι έχω δει 212 00:13:24,900 --> 00:13:29,133 στις μέρες μου, ο Κύριος είχε τον δικό του χρόνο για τα πράγματα. 213 00:13:32,586 --> 00:13:34,667 Καλύτερα να εμφανιστεί σύντομα γιατί 214 00:13:36,240 --> 00:13:37,543 Μου τελειώνει ο χρόνος. 215 00:13:40,090 --> 00:13:44,790 Ίσως είναι μια διαδικασία όπως μας θέλει 216 00:13:46,010 --> 00:13:48,310 να καθαρίσουμε πρώτα τα χάλια στη ζωή μας. 217 00:13:51,080 --> 00:13:54,720 Αρκετά δίκαιο, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 218 00:14:21,800 --> 00:14:23,418 Είναι σωστό; Ναι, τέλειο. 219 00:14:23,419 --> 00:14:26,225 Δροσερός. Γεια, μαμά. 220 00:14:26,226 --> 00:14:28,829 Ω, γεια, Κούπερ. Είστε σε μια πραγματική απόλαυση. 221 00:14:28,830 --> 00:14:32,433 Jacob, έλα εδώ για λίγο. 222 00:14:34,330 --> 00:14:35,930 Βοηθήστε με, αφήστε με. Ναι. 223 00:14:36,765 --> 00:14:39,629 Καλά. Τι συμβαίνει εδώ; 224 00:14:39,630 --> 00:14:40,462 Απλά προσέξτε. 225 00:14:40,463 --> 00:14:43,189 Ξέχασα πόσο χαριτωμένος είσαι όταν είσαι ανταγωνιστικός. 226 00:14:43,190 --> 00:14:47,258 Α, ησυχία. Το κατάλαβες, Λίντα. 227 00:15:03,310 --> 00:15:05,109 Ερχομαι. Ναί! 228 00:15:05,110 --> 00:15:06,984 15:31. 229 00:15:06,985 --> 00:15:08,179 Έτσι κάνουμε εδώ γύρω. 230 00:15:08,180 --> 00:15:10,449 Έτσι κάνουμε. Αυτό είναι καταπληκτικό. 231 00:15:10,450 --> 00:15:11,453 σου είπα. 232 00:15:18,262 --> 00:15:20,679 Ιάκωβος. Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 233 00:15:26,727 --> 00:15:28,753 Και γι' αυτό δεν ανοίγουμε την πύλη. 234 00:15:37,320 --> 00:15:40,233 Πηγαίνετε στο LA, ο έξυπνος του Μπρούιζερ. 235 00:15:41,420 --> 00:15:42,913 Δεν θα είναι εύκολο να βρεθεί. 236 00:15:44,860 --> 00:15:47,009 Δεν νομίζω ότι το παιδί πήρε αυτό που χρειάζεται. 237 00:15:47,010 --> 00:15:50,733 Το καλύψαμε, αφεντικό. Θα τηλεφωνήσω μπροστά. 238 00:15:51,760 --> 00:15:54,013 Αυτά τα αγόρια στο Λος Άντζελες, μπορούν επίσης να βοηθήσουν. 239 00:15:55,030 --> 00:16:00,030 Πρόσεχε την πλάτη σου, αυτά τα αγόρια δεν είναι τόσο ευγενικά όσο εμείς. 240 00:16:12,290 --> 00:16:14,839 Χαλαρώστε, χτυπήσατε αρκετά. 241 00:16:14,840 --> 00:16:17,070 Θεέ μου, Τζέικομπ, είσαι καλά; 242 00:16:18,740 --> 00:16:20,373 Γεια, πώς νιώθεις; 243 00:16:22,310 --> 00:16:24,347 Ρωτήστε με πότε όλα σταματούν να γυρίζουν. 244 00:16:24,348 --> 00:16:26,513 Εδώ. Ω, ευχαριστώ. 245 00:16:28,930 --> 00:16:30,399 Θα είσαι εντάξει. 246 00:16:30,400 --> 00:16:32,800 Περιμένετε μέχρι να σας κλωτσήσει στο κεφάλι ένα άλογο. 247 00:16:34,770 --> 00:16:37,479 Δεν μπορώ να περιμένω. Ας σε σηκώσουμε, καουμπόι. 248 00:16:37,480 --> 00:16:41,597 Έλα, Κουπ, πάμε, εντάξει, κουβαλήστε σε. 249 00:16:44,101 --> 00:16:46,382 Ορίστε, είστε εντάξει, ναι. 250 00:16:57,230 --> 00:16:58,733 Δίνεις μια πολύ καλή γροθιά. 251 00:17:05,759 --> 00:17:08,239 Έκανα πυγμαχία στο γυμνάσιο μερικά χρόνια, 252 00:17:08,240 --> 00:17:12,009 έπρεπε να τα παρατήσω, να βοηθήσω με τη φάρμα των γονιών μου. 253 00:17:12,010 --> 00:17:13,159 Μισώ να το αφήσω. 254 00:17:13,160 --> 00:17:15,010 Είναι δύσκολο να εγκαταλείψουμε πράγματα που αγαπάμε. 255 00:17:15,950 --> 00:17:17,793 Φαίνεται ότι το πήρες πίσω όμως. 256 00:17:20,580 --> 00:17:23,379 Έτσι βγάζω την επιθετικότητά μου αυτές τις μέρες. 257 00:17:23,380 --> 00:17:26,599 Με κρατάει έξω από τα μπαρ, μακριά από το ουίσκι. 258 00:17:26,600 --> 00:17:29,389 Μπαρ και ουίσκι, είναι ένας καλός συνδυασμός 259 00:17:29,390 --> 00:17:30,490 για να σε βάλει σε μπελάδες. 260 00:17:32,270 --> 00:17:34,569 Έχω κάνει πολλά πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος. 261 00:17:34,570 --> 00:17:36,759 Ακόμα είναι δύσκολο να απομακρυνθείς από όλα αυτά. 262 00:17:36,760 --> 00:17:38,010 Ειδικά το ουίσκι. 263 00:17:39,410 --> 00:17:42,193 Πώς είναι το κεφάλι; Καλύτερα. 264 00:17:45,360 --> 00:17:47,960 Δεν έχω ανοίξει ένα από αυτά εδώ και πολύ καιρό. 265 00:17:48,800 --> 00:17:50,650 Δεν έκανες ποτέ πολλά για μένα, εσύ τι λες; 266 00:17:51,650 --> 00:17:52,700 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 267 00:17:53,960 --> 00:17:56,563 Είναι ένα δώρο από κάποιον όταν ήμουν σε δύσκολη θέση. 268 00:17:58,038 --> 00:18:00,693 Σε πειράζει; Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 269 00:18:03,560 --> 00:18:07,669 Να ξέρετε αυτό, αγαπητοί μου αδελφοί, ότι κάθε άνθρωπος 270 00:18:07,670 --> 00:18:11,499 να είσαι γρήγορος στο να ακούς, αργός στο να μιλάς και αργός στο θυμό. 271 00:18:11,500 --> 00:18:14,759 Διότι ο θυμός ή ο άνθρωπος δεν εργάζεται τη δικαιοσύνη του Θεού. 272 00:18:14,760 --> 00:18:18,769 Ουάου, ούα, ούα, ακούγεται σαν την εκκλησία της Λίντας. 273 00:18:18,770 --> 00:18:20,263 κοντεύω να πιάσω φωτιά. 274 00:18:22,550 --> 00:18:25,339 Ναι, κοίτα, ξέρω ότι έχω ψυχραιμία. 275 00:18:25,340 --> 00:18:28,389 Θυμώνω γρήγορα, όπως λέει και το βιβλίο σας, 276 00:18:28,390 --> 00:18:31,069 αλλά ποιος δεν θα ήταν όταν προσπαθούσε ένα σκουπίδι σαν τον Ίθαν 277 00:18:31,070 --> 00:18:34,559 να αφαιρέσω τα πάντα, όλα όσα έχω δουλέψει. 278 00:18:34,560 --> 00:18:36,529 Το καταλαβαίνεις; Το καταλαβαίνω, 279 00:18:36,530 --> 00:18:38,729 αλλά αυτό λέει να ακούς γρήγορα, 280 00:18:38,730 --> 00:18:40,873 σαν να είναι σχεδόν μια θεραπεία για τον θυμό. 281 00:18:41,960 --> 00:18:43,099 Όπως το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς να ακούσετε 282 00:18:43,100 --> 00:18:44,299 σε αυτό που κάποιος προσπαθεί να μας πει 283 00:18:44,300 --> 00:18:45,459 ή αυτό που μας λέει ο Θεός. 284 00:18:45,460 --> 00:18:50,079 Κοίτα, Τζέικ, έχω εξαντλήσει όλες μου τις χάρες. 285 00:18:50,080 --> 00:18:51,849 Δεν είμαι εύκολος άνθρωπος. 286 00:18:51,850 --> 00:18:54,259 Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει. 287 00:18:54,260 --> 00:18:55,443 Όχι δεν έχεις ιδέα. 288 00:19:01,070 --> 00:19:04,113 Για πολλούς ανθρώπους, οικογένεια, φίλους, 289 00:19:07,430 --> 00:19:08,453 περισσότερο από όλα η Σάντυ. 290 00:19:12,520 --> 00:19:14,629 Μια από τις μεγαλύτερες τύψεις μου. 291 00:19:14,630 --> 00:19:16,479 Αν μπορούσα να σου πω ένα πράγμα, 292 00:19:16,480 --> 00:19:18,643 δεν μπορείς να ζήσεις με λύπη. 293 00:19:19,531 --> 00:19:20,363 Δεν μπορείς να ζεις στο παρελθόν. 294 00:19:20,364 --> 00:19:24,103 Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν, απλά άλλαξε τον εαυτό σου. 295 00:19:28,660 --> 00:19:33,253 έπρεπε. Κοίτα ποιος κηρύττει τώρα. 296 00:19:34,830 --> 00:19:35,663 Δεν ξέρω. 297 00:19:38,990 --> 00:19:41,089 Δεν ξέρω αν έχω αλλάξει καθόλου. 298 00:19:41,090 --> 00:19:43,309 Δεν ξέρω τίποτα πια. 299 00:19:43,310 --> 00:19:47,329 Η ζωή περνάει τόσο γρήγορα που δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα. 300 00:19:47,330 --> 00:19:49,140 Δεν μπορώ να κρατηθώ ούτε στο δικό μου ράντσο. 301 00:19:49,141 --> 00:19:51,349 Mike, Mike μπορείς να μπεις εδώ μέσα; 302 00:19:51,350 --> 00:19:55,693 Α-ω, το μισώ όταν λέει το όνομά μου έτσι. 303 00:19:57,514 --> 00:19:59,423 Ε, μπες εδώ! Μικρόφωνο! 304 00:20:02,000 --> 00:20:06,479 Τι συμβαίνει; Κούπερ φύγε από δω. 305 00:20:06,480 --> 00:20:09,399 Ένα δευτερόλεπτο. Τώρα, Κούπερ. 306 00:20:09,400 --> 00:20:12,003 Τι συμβαίνει; Κοτέτσι! 307 00:20:13,890 --> 00:20:14,999 Ναι, κυρία. Θέλεις να μας πεις 308 00:20:15,000 --> 00:20:18,129 τι γινεται Σχετικά με τα φυλλάδια; 309 00:20:18,130 --> 00:20:19,979 Ναι, αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 310 00:20:19,980 --> 00:20:22,329 Φέιγ βολάν; Ναι, τα δημοσίευσα 311 00:20:22,330 --> 00:20:27,199 σε όλη την πόλη, κάτω στο σχολείο, κάτω στο κατάστημα ζωοτροφών. 312 00:20:27,200 --> 00:20:28,069 Είναι παντού. 313 00:20:28,070 --> 00:20:30,169 Αγάπη μου, το τηλέφωνό μου ανατινάχθηκε 314 00:20:30,170 --> 00:20:32,766 ότι θα έχουμε ένα ροντέο εδώ το επόμενο Σαββατοκύριακο. 315 00:20:32,767 --> 00:20:35,429 Ναι. Ροντέο εδώ; 316 00:20:35,430 --> 00:20:37,969 Παιδιά, μην ανησυχείτε, μου έλεγε ο Τζέικομπ 317 00:20:37,970 --> 00:20:41,253 κάποια παλιά οικογένεια που τραγουδούσε τραγούδια και μάζευε χρήματα. 318 00:20:43,373 --> 00:20:44,579 Αυτό θα ήταν «The Brady Bunch». 319 00:20:44,580 --> 00:20:47,359 Ακριβώς και στο «Sister Act» πήραν να τραγουδήσουν 320 00:20:47,360 --> 00:20:49,279 και να σώσουν το σχολείο τους, οπότε αν μπορούν να το κάνουν, 321 00:20:49,280 --> 00:20:51,889 γιατί δεν μπορούμε; Γιατί δεν είναι έτσι 322 00:20:51,890 --> 00:20:53,799 τα πράγματα λειτουργούν στην πραγματική ζωή, Κούπερ. 323 00:20:53,800 --> 00:20:55,199 Ναι, το κάνει. 324 00:20:55,200 --> 00:20:56,999 Κάποτε φιλοξενούσαμε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις όλη την ώρα 325 00:20:57,000 --> 00:20:58,519 όταν ο Τζέρεμι ζούσε. 326 00:20:58,520 --> 00:21:01,683 Κοίτα, εσύ και η μαμά έχετε βοηθήσει πολλούς ανθρώπους, 327 00:21:02,640 --> 00:21:05,573 τώρα είναι η σειρά τους. 328 00:21:09,570 --> 00:21:14,570 Κοίτα, Coop, έχεις δίκιο, αλλά δεν έπρεπε, 329 00:21:15,980 --> 00:21:19,479 έπρεπε να είχες μιλήσει με τη μαμά σου ή εμένα 330 00:21:19,480 --> 00:21:21,299 πριν κάνεις κάτι τέτοιο. 331 00:21:21,300 --> 00:21:23,859 Θέλω να πω, θα είναι πολλή δουλειά. 332 00:21:23,860 --> 00:21:25,629 Θα πρέπει να πάρουμε άδειες. 333 00:21:25,630 --> 00:21:27,709 Αλλά είσαι αυτός που του είπε να χρησιμοποιήσει το κεφάλι του. 334 00:21:27,710 --> 00:21:30,219 Αυτός είναι ένας τρόπος για να μας βοηθήσει η κοινότητα, 335 00:21:30,220 --> 00:21:34,229 ίσως μας φέρει μαζί, ε; 336 00:21:34,230 --> 00:21:35,889 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. 337 00:21:35,890 --> 00:21:38,036 Είναι όπως είπε ο Τζέικομπ χθες, 338 00:21:38,037 --> 00:21:40,367 «Η πίστη μπορεί να μετακινήσει βουνά». 339 00:21:41,500 --> 00:21:44,019 Ιδανική ευκαιρία για αγώνες βαρελιού. 340 00:21:44,020 --> 00:21:46,799 Έχω δει αυτά τα γεγονότα, σίγουρα συγκεντρώνουν πλήθη, 341 00:21:46,800 --> 00:21:48,383 θα μπορούσε να φέρει κάποια σύνορα. 342 00:21:49,630 --> 00:21:51,830 Έχεις δίκιο σε αυτό. Μικρόφωνο. 343 00:21:59,123 --> 00:22:02,323 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να κάνω φιλανθρωπία. 344 00:22:05,960 --> 00:22:08,713 Τώρα δεν είναι η ώρα να εμποδίζει η υπερηφάνεια. 345 00:22:10,800 --> 00:22:11,859 Ναι. Δικαίωμα. 346 00:22:11,860 --> 00:22:12,693 εχεις δικιο. 347 00:22:15,660 --> 00:22:17,909 Εντάξει, γιατί όχι; 348 00:22:17,910 --> 00:22:20,260 Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο, τι έχουμε να χάσουμε; 349 00:22:22,770 --> 00:22:25,513 Ροντέο. 350 00:22:42,740 --> 00:22:45,229 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, σε είδα 351 00:22:45,230 --> 00:22:47,379 έψαχναν για ένα επιπλέον χέρι για μερικές εβδομάδες. 352 00:22:47,380 --> 00:22:50,893 Είμαι εδώ για τη δουλειά. 353 00:23:02,011 --> 00:23:04,623 Steve, γεια, Ethan Walker. 354 00:23:06,970 --> 00:23:07,802 Χαίρομαι που ακούω και εσάς. 355 00:23:07,803 --> 00:23:09,269 Άκου, συγγνώμη που τηλεφωνώ τόσο αργά, 356 00:23:09,270 --> 00:23:12,209 αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να επιστήσω την προσοχή σας. 357 00:23:12,210 --> 00:23:14,649 Φαίνεται ότι υπάρχει μια μη εγκεκριμένη εκδήλωση ροντέο 358 00:23:14,650 --> 00:23:16,079 στο Gibson Ranch αυτό το Σαββατοκύριακο. 359 00:23:16,080 --> 00:23:17,130 Το γνωρίζατε; 360 00:23:18,820 --> 00:23:23,820 Μμ-μμ, ναι, ναι, γι' αυτό είναι όλα τα φυλλάδια. 361 00:23:24,460 --> 00:23:26,039 Νόμιζα ότι εσύ και το δημοτικό συμβούλιο έπρεπε 362 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 ενημερωθείτε για αυτό. 363 00:23:28,550 --> 00:23:30,763 Άκου, Στιβ, αυτό το γεγονός δεν συμβαίνει. 364 00:23:31,600 --> 00:23:34,129 Θέλω να κάνεις ό,τι χρειάζεται για να το σταματήσεις. 365 00:23:34,130 --> 00:23:35,633 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 366 00:23:38,400 --> 00:23:39,233 Καλός. 367 00:23:40,400 --> 00:23:41,233 Καληνύχτα.